be like แปล

• 1. adv.
  เสมือน [sa meūoen]
  2. conj.
  เหมือนกับ [meūoen kap]
  3. v.
  - คล้ายคลึง [khlāi khleung]
  - เปรียบ [prīep]
  - เปรียบประดุจดัง [prīep pra dut dang]
  - เปรียบเหมือน [prīep meūoen]
  - ละม้าย [la māi]
  - เหมือน [meūoen]
  4. v. exp.
  - เปรียบดัง [prīep dang]
  - เสมือนดั่ง [sa meūoen]

• like     1) prep. เช่น ที่เกี่ยวข้อง: ดังเช่น, ตัวอย่างเช่น ชื่อพ้อง: such
• -like    [laɪk] adv. อย่าง- [yāng]
• and the like    idm. สิ่งอื่นที่คล้ายกัน (คำไม่เป็นทางการ)
• be like as    เปรียบเสมือน เสมอเหมือน เปรียบ เหมือน เปรียบเหมือน เทียบเท่า เท่าเทียม
• it's not like that    xp ไม่ใช่เช่นนั้น [mai chai chen nan]
• like as not    adv. - กระมัง [kra mang] - (poet.) กระหมั่ง
• like that    1. adv. - กระนั้น [kra nan] - เช่นนั้น [chen nan] - ดังนั้น [dang nan] - ยังงั้น [yang ngan] 2. X อย่างนั้น [yāng nan]
• like this    1. adv. - แบบนี้ [baēp nī] - ยังงี้ [yang] - อย่างนี้ [yāng nī] 2. X - กระนี้ [kra nī] - เช่นนี้ [chen nī]
• like to    v. มักจะ [mak ja]
• the like    บุคคลเช่นนั้น จำพวกเดียวกัน สิ่งเช่นนั้น สิ่งเช่นนี้ ประเภทเดียวกัน
• like mother, like daughter    v. (loc.) ดูช้างให้ดูหาง ดูนางให้ดูแม่ [dū chāng hai dū hāng dū nāng hai dū maē]
• antler-like    ที่คล้ายเขากวาง ที่เหมือนเขากวาง
• as (you) like    xp แล้วแต่ [laēo tāe]
• as you like    v. exp. - ตามใจ [tām jai] - ตามใจคุณ [tām jai khun]
• as you like it    X - ก็แล้วกัน [kø laēo kan] - ตามใจชอบ [tām jai chøp] - ตามใจท่าน [tām jai than]

• เป็นเหมือนกันทุกช่องเลย / เป็นแบบนี้มาซักพักแล้ว
  It on every channel, It's been like this for a few minutes now.
• สุดท้าย เราก็จะอายุ 35 แล้วนั่งคิดว่า "เกิดอะไรขึ้น"
  And then eventually, you'd be, like, 35, and you're like, "What happened?"
• เหมือนกับภูติพราย ราวกับ นิโก้ มองไม่เห็นเค้าเลย
  He was like a ghost. Nico couldn't even see him.
• คุณไม่จำเป็นต้องเป็นอย่างนี้ \ เพียงเพราะของดงจู
  There's no need for you to be like this just because of Dong Joo.
• มันเหมือนกับการแสดงคอนเสิร์ตเพื่อลดความอ้วนเลย
  It was like a dietetic Altamont.
• วันนี้ทั้งวันฉันเหมือนได้นั่งรถไฟเหอะเลยล่ะค่ะ
  This whole day has been like a roller coaster ride.
• ฉันจะทำงานให้คุณฟรีๆ มันอาจจะเหมือนกับการฝึกงาน
  I will work for nothing. It can be like an internship.
• ทำไมคนอเมริกันชอบคิดว่า ทุกคนจะต้องเหมือนตัวเอง
  Why do Americans think everybody should be like them?
• ฉันอยากรู้มาตลอดว่าในจิตใจ ของฆาตกรมันเป็นยังไง
  I always wanted to know what it was like inside the mind of a killer.
• ฉันอยากเป็นอย่าง นักร้องที่แต่งเพลงเองเหล่านั้น
  I want to be like all those singer-songwriters.